Yoast SEO plugin Español, You’re using WordPress in Spanish (Mexico). While Yoast SEO has been translated to Spanish (Mexico) for 100%.
It’s not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at Translating WordPress to help complete the translation to Spanish (Mexico)!
En este vídeo te muestro como subir manualmente la traducción en español correspondiente del Plugin Yoast SEO.
Procedimiento para pasar Plugin Yoast SEO a Español
Lo primero ir a esta url https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/
- Ir a la parte inferior
- En el “select” seleccione la opción que tiene el archivo .po posteriormente click en exportar
- Hacemos el mismo procedimiento con el archivo .mo

Así es que descargado los dos archivos (.po y .mo) necesarios para la traducción del Plugin Yoast SEO, resta subirlos al hosting.
Usa el gestor FTP de tu preferencia, yo uso FlashFXP. Filezilla va de maravilla también.
Antes de subir los archivos recomiendo renombrarlos para que queden de esta manera wordpress-seo-es_MX.po y wordpress-seo-es_MX.mo
Una vez renombrado los subimos al siguiente directorio /wp-content/languages/plugins/

Subido los archivos en el directorio correcto, con el nombre correcto el Plugin Yoast SEO ya debería estar 100% en Español.
En cuanto a verificar la traducción basta presionar las teclas Control + F5 en el Dashboard de WordPress.
¿Qué es SEO? Importancia para nuestro sitio
Como sabrás Search Engine Optimization (SEO ) es esencial en lo que conocemos como Marketing Digital. Que tiene como principal objetivo posicionar de una mejor manera tu sitio web en los buscadores.
Por eso tener instalado el Plugin Yoast SEO es indispensable, es una super herramienta que te sirve de referencia para conocer la calificación SEO.
Además que es bastante fácil de usar, te va indicando que partes de tu texto están correctas y que áreas son necesarias mejorar.
Si necesita hacer una traducción de otro plugin o un tema te invito a visitar https://www.fiverr.com/lpc123/translate-your-any-wordpress-plugin-to-spanish